曹雪芹故居被指翻译错误:拼音“cao”拼成“cai”
作者：
发布时间：2016-10-25 14:22:26
来源： 北京晨报
原标题：曹雪芹故居被指翻译错误:拼音“cao”拼成“cai”
10月24日有网友发微博称，北京植物园里的曹雪芹纪念馆门前的说明牌上将曹雪芹的拼音拼错了，曹的汉语拼音“cao”拼成了“cai”，曹雪芹成了“蔡雪芹”。对此，北京植物园工作人员表示会尽快核实后处理。
24日，一名网友将一张在北京植物园曹雪芹故居前拍下的英文翻译发到网上，并配文“曹雪芹纪念馆门前的两棵古槐英文注释中的‘Cao Xueqin’翻译人员写成了‘Cai xueqin’，希望有关人员及时改正，不要误导外国人，这样也是对一代文学巨匠的不尊重。”微博一出，网友纷纷转发。“这网友真细心，我去过很多次都没有发现，希望公园尽快更改过来”。该网友称，他也是在给外国朋友介绍的时候发现的这个错误。“当时真觉得好尴尬，把文豪名字拼错是很低级的错误。”
记者看到，在曹雪芹故居的英文说明上将“曹”的拼音“cao”写成“cai”。对此，北京晨报记者拨打北京植物园电话，工作人员称，已经知情曹雪芹故居拼音错误的情况，将尽快核实处理。
>更多相关文章
- 藏粮于技关键在授农以技2025-05-09 12:05:58
- 科技“好收成”助农民“好收益”2025-05-09 12:05:17
- 宁夏首次入选全国地质灾害应急避险典型案例2025-05-09 12:05:03
- 江西抚州金溪县持续完善城市功能惠民生 建好口袋公园 𔁩-05-09 12:05:15
- 云南完成百万余株古树名木数据更新2025-05-09 12:05:37
- 山东德州夏津县 这里有中国现存规模最大的古桑树群2025-05-09 12:05:42
- 发展林下经济首次写入《政府工作报告》 我国林下经济年产值超1万2025-05-09 12:05:37
首页推荐
- 辽宁沈阳：“硬核混搭”提升文旅“心价比”05-10
- 山西太原：集章“打卡”，逛不腻05-10
- 更多外国人晒出“中国游”体验05-10
- 广东：一体化服务迎客来05-10
- 中俄艺术家全新合作版《叶甫盖尼·奥涅金》上演05-10
- “中国购”接棒 入境游持续迸发强劲活力05-10
- 全国157家培养单位已设立科技小院1800余个05-10
- 早期脊椎动物古椎鱼演化之谜揭开05-10
- 大力传承老一辈科学家求真务实光荣传统 ——中国科学院举办青年先05-10
热门图片
24小时热门资讯
网友评论
热门推荐
首页头条
社会热点
娱乐八卦
