埃中文化交流新契机

“中国文明和埃及文明是两个伟大的文明。2016埃中文化年为两个文明创造了一个非常好的交流、互动机会。”埃及著名考古学家扎希·哈瓦斯近日在接受本报记者专访时表示。他乐见埃中两国以文化年为契机，推动双方交流迈上一个新台阶。

　　作为世界知名的埃及考古学家，哈瓦斯被称为“最了解金字塔的人”。2002年，他曾主导轰动世界的发掘金字塔之门的全球现场直播，利用机器人进入金字塔内部人类无法通过的密道。2006年，他被美国《时代》杂志评选为年度“世界最具影响力的100人”。2011年，哈瓦斯还曾担任埃及文物部部长。

　　“在文化年期间，埃中两国互派文化团体，召开新闻发布会和讲座。这将引起两国人民对对方文化的极大兴趣，形成话题，吸引他们到对方国家去旅游。面对面的接触和了解，有助于把文化的魅力传递给每一个人。”哈瓦斯说，埃中文化年大有可为，他非常期待文化年的成果可以互相“翻译”给对方，通过开展埃中文献的互译工作，消除语言障碍，让文化交流落到实处，并通过文化交流促进两国经贸和政治等领域的合作。

　　谈到考古，哈瓦斯显得尤为兴奋。“在联合考古方面，埃中两国有着非常广阔的合作空间。”哈瓦斯说，2016埃中文化年为两国考古合作提供了极好的契机。在文物追讨方面，埃中两国都有许多具有代表性的重要文物流失海外，双方在这方面可以互相借鉴经验、彼此提供支援。他特别指出，埃中两国在高科技考古领域合作潜力巨大。“我相信未来埃中两国的考古学合作一定有更大的发展”。哈瓦斯希望能将其团队在水下考古、遗址保护、博物馆管理和策展等领域的丰富经验带到中国，并期待能在今年前往中国进行考古和文化交流。

　　哈瓦斯高度评价了埃中两国火热的文化交流活动，尤其是谈及近日拉美西斯二世王子木乃伊、埃及神像和拉美西斯二世浮雕石柱等约270件珍贵文物抵达中国厦门展出，哈瓦斯非常高兴：“这些文物不仅仅是埃及的骄傲，也是人类文明的骄傲，这样的展览有助于凸显埃及的文化价值，它所产生的宣传效果是无法估量的。”哈瓦斯说：“埃中两国有一个共同的特点，那就是都拥有世界上其他国家所没有的独特文明，我们在考古上的发现足以撼动世界，这是旅游业的巨大推动力。”

　　“旅游业是埃及经济的火车头。”哈瓦斯说，得益于埃中双方的共同推动，越来越多的中国游客愿意来埃及旅游，感受埃及的风土人情，这对埃及经济的恢复意义重大。“希望能有更多的中国朋友来到埃及，来看金字塔，感受丰富而又神秘的古埃及文化，这对于增进相互了解和深化双边关系具有非常重要的意义”。

　　（本报开罗8月25日电）

　　《 人民日报 》（ 2016年08月26日 21 版）