云南“蝴蝶之乡”令外国游客连连称奇

 参考消息网12月1日报道 巴布亚新几内亚《国民报》网站11月28日刊登题为《金平县的美景吸引着众多游客》的文章，文章编译如下：

从云南麻栗坡县驱车前往金平县耗时数小时。车行途中的景象让来自世界各地的记者感受到北京之外的生活。在一些山口，路边坐着几名老人，每个人头上都顶着一个桶状的袋子。

我正好奇他们从何处来，转眼便看到大片香蕉园。园中留下了人们劳作的痕迹：他们修剪蕉叶，包裹香蕉以防虫害。此时将过正午，有人仍在山顶忙碌，趁着回家前完成最后的农活。

再看他们的住宅，沿着公路一字排开，全是像小别墅一样的永久性建筑。住宅的主人都是农民，他们辛勤耕耘土地，售卖农产品，一砖一瓦建起了这些房子。公路沿线近85%茂密肥沃的林地都种着香蕉。

途中，我们经过一辆装满香蕉的卡车。导游介绍说，这些香蕉将运往合作企业，再分销到中国各地市场。

我们还路过潺潺的小溪与飞溅的瀑布，沿途可见年轻姑娘们坐在自家屋前，一边编织民族服饰与手工艺品，一边望着过往车辆。

有些房屋建在山顶，水电设施一应俱全。四周被森林环绕，让人不禁好奇建材是如何运上去的。当地民众是世界上最勤劳的群体之一。他们的道路基础设施，尤其是蜿蜒交错、层层叠叠的桥梁，为车辆提供了多条通道。

金平县位于红河哈尼族彝族自治州南部，全县面积3677平方公里，下辖13个乡镇，人口大约40万。金平县拥有全国12个蝴蝶科中的11个科320余个品种，吸引着众多游客前来观赏。这里被誉为中国的“蝴蝶之乡”。

我们抵达酒店后，在国门文化交流中心观看了一场时装秀。令人惊喜的是，走上T台的不仅有年轻人和10岁以下的孩童，还有精神矍铄的老人。

他们展示完手工制作的传统服饰后，主办方给我们每人分发了一件传统服装，邀请我们与他们一同跳舞。当被问及为何参加走秀时，一名75岁的老人说，他们只是想享受生活的方方面面，从而延年益寿。这里的老人大多能长寿，因为他们享受简单质朴的生活，并保持活跃的状态。

地处内陆深处的鸡窝寨因百年古茶树而闻名，每年都吸引着众多游客。依托茶叶的供应与生产，这个曾经贫困的地方建起了漂亮的房屋和平整的道路。

茶叶的生产与销售是村民的主要收入来源。过去，由于缺乏深加工技术、品牌影响力薄弱且销售渠道有限，茶农只能将茶叶以低价批量卖给收购商。随着减贫工作的推进，村里成立了集茶叶种植、加工、销售于一体的合作社。这一举措让资源变成资产。（编译/朱捷）